哈皮猪的纪念

        我们好象静静地躺了几个小时。我快乐的麻木了。我的背、膝盖和手上都是小石子和灰尘，全身都是悬钩子的印子。我不在乎。我甚至不想举起手拿掉在我肚子上爬的蚂蚁。我的手放在纳撒尼尔的胸膛上，他的心跳就像是深远的舒服的钟。太阳热热的照在我皮肤上。我不知道现在几点。我不在乎现在几点。我失去对分钟小时的概念。最后纳撒尼尔微微移动头。他亲亲我的肩膀然后笑着说。“你尝起来是悬钩子的味道。”“那是-”我停下，麻木地说不出什么正确的词语。“你知道…我通常…”我忽然大大地打了个哈欠，我用手盖住嘴。我现在想睡觉，睡个几天几夜。纳撒尼尔在我的背上懒懒的划着圈。“6分钟不是性，”我闭上眼睛的时候我听见他说。“6 分钟是煮鸡蛋。”

        我醒来的时候，悬钩子笼已有部分是阴凉。纳撒尼尔已经从我身下起来，用我皱巴巴的满是悬钩子印子的裙子做了个枕头。他穿上了牛仔裤，从盖格家的冰箱里拿了些啤酒。我坐起来，脑子仍然昏沉沉的，看见他坐在草地上背靠棵树。“懒鬼，”我说。“盖格夫妇以为你在绑豌豆呢。”他转向我，笑着说。“睡的好么？”“我睡了多久？”我伸手从脸上拿掉一块小石子。我感觉完全分不出方向了。“几个小时。你要来点这个么？”他指指瓶子。“是凉的。”我站起来，拍拍身上的灰尘，穿上裙子。我靠着树桩坐着，光脚放在凉凉的草里。
        “上帝，我感觉好…”我举起一只手然后让它猛地垂下来。“你不像以前那么紧张了，”纳撒尼尔说。“当你刚到这的时候，你就像个紧张的残骸。你就像只吓坏了的兔子，像纸一样苍白，像板一样僵硬；你的样子好象你从未见过太阳，就像你从没享受过生活。以前每当我跟你说话的时候你都要跳开一英里。”“不是的，我没有！”“哦，你是的。”他点头。“就像只兔子。”“我以为我是獾。”“你是兔子和獾的杂交。非常少见的品种。”他冲我笑着说。有一会我们两都没有说话。我看着天空的一个小小的飞机，在空中留下白色的痕迹。“妈妈也说你变了。她说她认为无论你是从谁身边逃开…无论发生了什么…它们都对你失去控制了。”他的声音里有着疑问，但是我没有回应。我想起昨天的艾里斯，让我把所有的愤怒都发泄在她身上。她自己其实过的也并不轻松。
        “你妈妈真的很好。”我最后说。我放下瓶子，滚到草地上看着蓝色的天空。我能闻到我头下泥土的味道，我能感觉我耳朵旁的草根，听到在旁边叫的蚱蜢。我变了。我能感觉到。我感觉更-静止了。我指间绕着草根问：“如果你可以逃跑的话，可以变成另一个人，你想成为谁？”“我会是我。”他最后说。“我现在的样子就很快乐。我喜欢我住的地方，喜欢我做的事。”我翻过身抬头看他，因为阳光而眯着眼。“你肯定有其他想做的事情。你的梦想。”他摇摇头。“我做的就是我想做的事。”“快走吧，灰兔子。”他亲亲我，我在杜鹃花的掩护下跑过草地。我偷偷地走在花园边上，躲在树丛后面，小心不让自己被发现。我的光脚凉凉地踩在潮湿的地上；我踩到一颗尖石头，无声地皱眉。我觉得好象我是10岁，玩捉迷藏，心里有同样的恐惧和喜悦的混合。

        天空是无尽的蓝色，空气中有金银花的味道和轻柔的音乐声，纳撒尼尔的手随意地放在我腿上。我从未感觉这么满足过。纳撒尼尔和艾里斯并不知道我真实生活是什么样的-但是我觉得他们比世界上的任何人都了解我。他们在我最无助的时候看见我疲惫无力的样子。我不需要假装能干或者知道所有的东西。

　　我不知道时间怎么了。我现在已经很少意识到时间的存在。每分钟每小时不再按照严格的时间段前进，它们消涨、旋转。我甚至不再戴手表了。昨天一个下午我和纳撒尼尔躺在干草场上，看蒲公英种子在空中飘过，唯一的声音来自蟋蟀。我也不再认识自己。由于中午时分躺在阳光下我被晒黑了。我的头发挑染着金色。我的脸颊饱满了。我的胳膊由于上光、揉面团和到处端着锅而变结实了。正值盛夏，天气越来越热。每天早上早饭前，纳撒尼尔都会陪着我从他在酒吧上面的公寓穿过镇子送我回盖格家-甚至在温度已经升高的时候。我大多数情况下都在那过夜，那里感觉已经有点像家。房间惊人的宽敞，旧沙发上铺着棉套，还有一个纳撒尼尔自己做的小屋顶阳台。我们经常在夕阳西下时坐在那里，听着楼下离开酒吧的人的喋喋不休。有时纳撒尼尔会做酒吧的帐目，但是他一边工作一边跟我说话：说村子里每一个人的情况，他准备在盖格花园种的树，有一次还介绍了当地的整个地质概况。我告诉他当天我在盖格家的情况以及最近我给艾蒙做的提供饮食服务。这已经成为我的习惯-和几个村子里的女孩坐着他破旧的宏达，换上黑色的侍应服，在时髦的派对上供应烤面包。这些日子所有事情都显地缓慢庸懒。所有人都处在放假的心情里-除了崔施，她完全疯狂了。她下星期要举办她的慈善午餐会。从她大惊小怪的样子你会以为她举办的是皇家婚礼。……

        我感觉到他用拇指摩擦了我的拇指，就像昨天晚上我们在一起时一样。这就像是种秘密的语言；就像是他的皮肤在对我的皮肤说话。